Цитата(ИванычЪ @ 23.3.2015, 0:04)

Антифриз англоязычное слово , а тосол это российский продукт.. Если память не изменяет это абревиатура..
Вот гугнул...Слово «ТОСОЛ» образовано из аббревиатуры «ТОС» — «Технология органического синтеза», отдела НИИ органической химии и технологии, где работали создатели, и окончания «-ол», применяемого для обозначения спиртов (этиленгликоль — это двухатомный спирт). Для примера: «этанол» — этиловый спирт, «этан-1,2-диол» — этиленгликоль. По другой версии, «ОЛ» — сокращение Отдельной Лаборатории, разработавшей вещество.
да, именно так, продукт один и тот же, только в ссср назвали по имени тех кто его выпускал, а в заграничьи в переводе с английского - тупо незамерзающая хрень...точный перевод можно посмотреть в словаре...