Мое мнение не стоит париться по поводу этого дефекта

у меня тоже на металлической 06 решетке есть трещинка и это меня абсолютно не напрягает.
Ну в принципе опятьже это не руководство к действию а как вариант:
можно аккуратно зашлифовать это место чтобы грани "слома" были округлые и особо не бросались в глаза.
Если есть этот отломанный кусочек то можно попробовать приклеить его Poxipolom
И наконец попробовать отформовать новый кусочек из эпоксидки с наполнителем (или другого композитного материала можно из свинца отлить например) и покрасить хром краской. За форму можно взять краешек другой половинки решетки, сделать форму из гипса. В общем технология очень геморная но в принципе можно попробовать