приобрел по случаю автономную сирену, не могу понять как ее подключить, т.к. у нее 4 провода + в корпусе замок и ключ с двумя положениями
кто-нибудь может подсказать как это должно работать?

1 - постоянный +
2 - постоянный -
3 - минус, чтоб сирена верещала
4 - плюс для тогоже
1 и 2 подключается как можно ближе к блоку сигналки, при отключении питания сирена верещит.
3 или 4 к проводу с сигналки для срабатывания сирены.
Замок в одном положении выключает сирену, в другом - штатный режим.

не понял, то есть если питание отключится (допустим сядет аккум.), а меня не будет рядом и некому будет выключить ее ключом, то она так и будет ''орать''? а что за штатный режим? и еще: то есть просто подключить ее вместо штатной, подсоединив два управляющих провода к сирене, а ''+'' и ''-'' к аккумулятору нельзя?

Да, без питания будет кричать. Аккумулятор должен о-о-о-чень сильно разрядится, чтоб заорала, даже небольшого напряжения не должно быть. Даже если так сядет аккум. то поорет минут 10-15 и замолчит, когда встроеный ак. сядет.
Шатный = обычный рабочий режим.

"+" и "-" ближе к блоку сигналки подключают, чтоб сложнее было обезвредить сигналку, можно и к аккумулятору напрямую.
Из управляющих проводов надо использовать один, второй не надо.